Референс, рефы, инстансы | 3D словарь, справочник

Обновление (02.07.2015): расширил описание референсов и добавил информацию об инстансах (в конце статьи).

Понятие референс (еще используют сокращение реф) походит от английского слова reference, которое переводится как упоминание, отсылка к источнику, справочная информация.

В 3D индустрии этот термин имеет несколько значений.

1. Референс - это справочная информация.

Справочной информацией обычно выступают картинки или видео. Их тридешники используют как образцы, на которые нужно равняться.

К примеру:

• моделеры ищут фотореференсы того объекта, который они будут моделировать (фотографии архитектуры, животных, чертежи автомобилей и т.д.),
• художники по текстурам ищут рефы фактур и текстур, которые они будут рисовать на 3D модели (фотографии ткани, кожи, бетонной стены, металлической ржавой трубы и т.д.),
• аниматоры снимают себя на видео, чтобы иметь видеореференсы нужных движений для анимации своих 3D персонажей,
• визуализаторы ищут референсы освещения, свойств материалов, чтобы понять как свет отражается, как он поглощается, как распространяется внутри объёма и т.д.,
• VFX-артистам (художникам по спецэффектам) нужны рефы поведения дыма, огня, пыли, как двигается ткань, как шевелятся волосы, как разрушается объект.

Также референсами называют всю информацию созданную/полученную на стадии предпродакшена:

• концепты персонажей и реквизита (пропсов),
• мудборды,
• сториборд,
• аниматик,
• сценарий и т.п.

2. Референс - это копия 3D объекта, имеющая с ним одностороннюю связь.

В таких 3D редакторах как 3ds Max или Maya можно создавать три вида копий 3D объектов:

1. просто копия означает полностью независимый дубликат;
2. референсы - копии, которые зависят от родительского объекта. Т.е. если изменять родительский объект, то точно также изменится и референс. Но если менять референс, то это совсем не затронет родительский объект.
3. инстансы - взаимозависимые копии (от английского слова instance - переводится как пример, образец). Т.е. изменяя любой инстанс, изменяются как все другие инстансы, так и родительский объект, который также становится инстансом. Здесь даже нету родительского объекта, поскольку все эти копии-инстансы - равнозначны.

К примеру, в качестве референса подтягивают 3D персонажа из одного файла (где находится только персонаж с ригом), в другой файл (где его уже анимируют аниматоры). Преимущество такого способа в том, что если у рига находятся какие-то глюки, то сетапер без проблем правит файл с ригом, а аниматоры даже не догадываются, что они работают уже с обновлённой версией персонажа.

Пример использования инстансов.

• инстансами делают, к примеру, болтики для модели водолазного шлема старого образца. Если нужно внести правку в форму болтика, то исправив один, мы автоматически исправим все инстансы болтиков по всему шлёму.
• инстансами делают деревья в лесу. Ведь благодаря тому, что все деревья - это абсолютные копии одного объекта, то они и в памяти занимают места как один объект. Поэтому лес, заполненный инстансами, будет рендериться быстрее, чем тот же самый лес, но заполненный просто копиями.

P.S. Заглавный скетч нарисовал Dryulya.